<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Dairy industry</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Dairy industry</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Молочная промышленность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1019-8946</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">70734</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Статья</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ARTICLE</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Статья</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Study of the possibility of using chlorine dioxide for disinfection of equipment in the dairy industry</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Исследование возможности использования диоксида хлора для дезинфекции оборудования в молочной промышленности</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Свириденко</surname>
       <given-names>Галина Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sviridenko</surname>
       <given-names>Galina M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vniims@fncps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Захарова</surname>
       <given-names>Марина Борисовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zakharova</surname>
       <given-names>Marina B.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>m.zackarova@fncps.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сорокина</surname>
       <given-names>Нинель Петровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sorokina</surname>
       <given-names>Ninel P.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>n.sorokina@fncps.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Силин</surname>
       <given-names>Иван Олегович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Silin</surname>
       <given-names>I. O.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <city>Углич</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <city>Uglich</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова РАН</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems of RAS</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт маслоделия и сыроделия – филиал Федерального научного центра пищевых систем им. В. М. Горбатова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ВНИИМС – филиал ФГБНУ «ФНЦ пищевых систем им. В. М. Горбатова» РАН</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Scientific Research Institute of Butter- and Cheesemaking – Branch of V. M. Gorbatov Federal Research Center for Food Systems</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-10-10T07:04:57+03:00">
    <day>10</day>
    <month>10</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-10-10T07:04:57+03:00">
    <day>10</day>
    <month>10</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <issue>5</issue>
   <fpage>102</fpage>
   <lpage>105</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-09-05T00:00:00+03:00">
     <day>05</day>
     <month>09</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://jcenter.kemsu.ru/en/nauka/article/70734/view">https://jcenter.kemsu.ru/en/nauka/article/70734/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлены результаты исследований бактерицидной, спороцидной и вирулицидной активности диоксида хлора при санитарно-гигиенической обработке производственной среды на молокоперерабатывающих предприятиях. Установлены эффективные концентрации растворов дезинфицирующего средства «DIOКSICL», содержащего диоксид хлора, относительно тест культур Escherichia coli, Staphylococcus aureus, спор и вегетативных форм Bacillus subtilis и смеси 10 бактериофагов лактококков при разных способах дезинфекции оборудования, применяемых на молокоперерабатывающих предприятиях. Доказано, что дезинфекция оборудования путем погружения в раствор или в потоке (CIP-мойка) более эффективна и требует меньших концентраций дезинфектанта, чем при орошении поверхностей. Таким образом, в первом случае, при обработке оборудования для полного бактерицидного эффекта на все значимые группы микроорганизмов при содержании жизнеспособных клеток до 105 КОЕ / см3, необходимо использовать растворы с концентрацией диоксида хлора 33,0 мг / дм3 или 1,0 % по препарату. Для обеспечения вирулицидного эффекта и уничтожения бактериофагов на уровне 105 НКОЕ / см3 до 99,99 ‒ 100 % требуется концентрация дезинфектанта ‒ 49,5 мг / дм3 (или 1,5 % по препарату), что больше, чем эффективная концентрация для бактерий. При использовании метода орошения эффективная дезинфекция относительно вегетативных форм может быть достигнута при концентрации диоксида хлора в растворе 33,0 мг / дм3 (1,0 % по препарату), а для подавления споровых микроорганизмов на 99,99 % требуется использовать растворы с концентрацией диоксида 132,0 мг / дм3 (4,0 % по препарату). В результате проведенных исследований подтверждена возможность применения диоксида хлора в качестве эффективного дезинфектанта на молокоперерабатывающих предприятиях, что существенно расширяет выбор средств для этих целей.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents the results of studies of the bactericidal, sporicidal and virucidal activity of chlorine dioxide during the sanitary and hygienic treatment of the production environment at milk processing enterprises. The effective concentrations of solutions of the disinfectant «DIOKSICL» containing chlorine dioxide were established in relation to the test cultures of Escherichia coli, Staphylococcus aureus, spores and vegetative forms of Bacillus subtilis and a mixture of 10 lactococcus bacteriophages with different methods of equipment disinfection used in milk processing enterprises. It has been proven that disinfection of equipment by immersion in a solution or in a stream (CIP cleaning) is more effective and requires lower concentrations of disinfectant than when spraying surfaces. Thus, in the first case, when processing equipment for a complete bactericidal effect on all significant groups of microorganisms with a viable cell content of up to 105 CFU / cm3, it is necessary to use solutions with a concentration of chlorine dioxide 33.0 mg / dm3 or 1.0 % according to the preparation. To ensure the virucidal effect and the destruction of bacteriophages at the level of 105 NFU / cm3 to 99.99–100 %, a disinfectant concentration of 49.5 mg / dm3 (or 1.5 % according to the preparation) is required, which is more than the effective concentration for bacteria. When using the irrigation method, effective disinfection with respect to vegetative forms can be achieved at a concentration of chlorine dioxide in a solution of 33.0 mg / dm3 (1.0 % of the preparation), and to suppress spore microorganisms by 99.99 %, it is required to use solutions with a 132.0 mg / dm3 (4.0 % of the preparation). As a result of the research, the possibility of using chlorine dioxide as an effective disinfectant in milk processing plants has been confirmed, which significantly expands the choice of means for these purposes.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>диоксид хлора</kwd>
    <kwd>дезинфекция</kwd>
    <kwd>дезинфицирующие средства</kwd>
    <kwd>тест-культуры</kwd>
    <kwd>бактериофаги</kwd>
    <kwd>эффективность дезинфекции.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>chlorine dioxide</kwd>
    <kwd>disinfection</kwd>
    <kwd>disinfectants</kwd>
    <kwd>test cultures</kwd>
    <kwd>bacteriophages</kwd>
    <kwd>disinfection efficiency.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шестопалов, Н. В. Федеральные клинические рекомендации по выбору химических средств дезинфекции и стерилизации для использования в медицинских организация / Н. В. Шестопалов [и др.] - М.: Изд-во Ремедиум, 2015. - 56 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shestopalov, N. V. Federal'nye klinicheskie rekomendacii po vyboru himicheskih sredstv dezinfekcii i sterilizacii dlya ispol'zovaniya v medicinskih organizaciya / N. V. Shestopalov [i dr.] - M.: Izd-vo Remedium, 2015. - 56 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wu, V. CH. Chlorine Dioxide (ClO2) / V. C. Wu// Postharvest Management Approaches for Maintaining Quality of Fresh Produce. In: Siddiqui, M., Ayala Zavala, J., Hwang, CA. (eds). - Cham: Springer International Publishing, 2016. Р. 209-218. https://doi.org / 10.1007 / 978-3-319-23582-0_12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wu, V. CH. Chlorine Dioxide (ClO2) / V. C. Wu// Postharvest Management Approaches for Maintaining Quality of Fresh Produce. In: Siddiqui, M., Ayala Zavala, J., Hwang, CA. (eds). - Cham: Springer International Publishing, 2016. R. 209-218. https://doi.org / 10.1007 / 978-3-319-23582-0_12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузин, В. В. Экспериментальное сравнение аэрозольного метода при дезинфекции воздуха и поверхностей, контаминированных M. Tuberculosis / В. В. Кузин [и др.]// Туберкулез и болезни легких. 2018. Т. 96. № 1. С. 35-40.https://doi.org / 10.21292 / 2075-1230-2018-96-1-35-40</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin, V. V. Eksperimental'noe sravnenie aerozol'nogo metoda pri dezinfekcii vozduha i poverhnostey, kontaminirovannyh M. Tuberculosis / V. V. Kuzin [i dr.]// Tuberkulez i bolezni legkih. 2018. T. 96. № 1. S. 35-40.https://doi.org / 10.21292 / 2075-1230-2018-96-1-35-40</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петербургская компания придумала экспресс-дезинфекторы для «скорой». - URL: https://regnum.ru / ne ws / innovatio / 2964518. html (дата обращения: 17.02.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Peterburgskaya kompaniya pridumala ekspress-dezinfektory dlya «skoroy». - URL: https://regnum.ru / ne ws / innovatio / 2964518. html (data obrascheniya: 17.02.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузин, В. В. Средства и методы борьбы с распространением внутрибольничных инфекций / В. В. Кузин, В. Д. Потапов, Э. Б. Шматкова// Наукоград: наука, производство и общество. 2014. № 2. С. 68-70.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuzin, V. V. Sredstva i metody bor'by s rasprostraneniem vnutribol'nichnyh infekciy / V. V. Kuzin, V. D. Potapov, E. B. Shmatkova// Naukograd: nauka, proizvodstvo i obschestvo. 2014. № 2. S. 68-70.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ofori, I. Chlorine dioxide oxidation of Escherichia coli in water - A study of the disinfection kinetics and mechanis / I. Ofori, S. Maddila, J. Lin, S. B. Jonnalagadda // Journal of Environmental Science and Health, Part A. 2017. V 52. № 7. P. 598-606. https://doi.org / 10.1080 / 10934529.2017. 1293993</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ofori, I. Chlorine dioxide oxidation of Escherichia coli in water - A study of the disinfection kinetics and mechanis / I. Ofori, S. Maddila, J. Lin, S. B. Jonnalagadda // Journal of Environmental Science and Health, Part A. 2017. V 52. № 7. P. 598-606. https://doi.org / 10.1080 / 10934529.2017. 1293993</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Trinetta, V. Chlorine dioxide for microbial decontamination of food / V. Trinetta, M. Morgan, R. Linton// Microbial Decontamination in the Food Industry. In: Demirci, A., Ngadi, M. O. (eds). 2012. Р. 533-562.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trinetta, V. Chlorine dioxide for microbial decontamination of food / V. Trinetta, M. Morgan, R. Linton// Microbial Decontamination in the Food Industry. In: Demirci, A., Ngadi, M. O. (eds). 2012. R. 533-562.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фокин, М. Гигиена должна быть полной / М. Фокин//Молочная промышленность. 2014. № 10. С. 28-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fokin, M. Gigiena dolzhna byt' polnoy / M. Fokin//Molochnaya promyshlennost'. 2014. № 10. S. 28-31.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
