<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Strategizing: Theory and Practice</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Strategizing: Theory and Practice</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Cтратегирование: теория и практика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2782-2435</issn>
   <issn publication-format="online">2782-2621</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">71762</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2782-2435-2023-3-4-441-453</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Отраслевое, индустриальное  и корпоративное стратегирование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Sectoral, Industrial, and Corporate Strategizing</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Отраслевое, индустриальное  и корпоративное стратегирование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Strategizing the Interoperability between Scientific Thought Centers in Russia and Africa</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стратегирование интероперабельности центров научной мысли России и Африки</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2145-3773</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тищенко</surname>
       <given-names>Елена Борисовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tishchenko</surname>
       <given-names>Elena B.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>elenasemenova@bk.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Славянцев</surname>
       <given-names>Максим Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Slavyantsev</surname>
       <given-names>Maksim V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>maksimslaviantcev@icould.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Lomonosov Moscow State University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «Альфа Рим Консалтинг»</institution>
     <city>Каир</city>
     <country>Египет</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">“Alpha Reem Consulting” LLC</institution>
     <city>Cairo</city>
     <country>Egypt</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-11-28T06:59:11+03:00">
    <day>28</day>
    <month>11</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-11-28T06:59:11+03:00">
    <day>28</day>
    <month>11</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>441</fpage>
   <lpage>453</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-07-28T00:00:00+03:00">
     <day>28</day>
     <month>07</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-08-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>08</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://jstrategizing.ru/en/issues/22152/22161/">https://jstrategizing.ru/en/issues/22152/22161/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Способность государства к накоплению национального благосостояния определяется скоростью, с которой научно-технический задел трансформируется в экономические ресурсы, капитализируя доступные природные ресурсы в ликвидные ценности – товары и услуги. В. Л. Макаров, А. Р. Бахтизин и Е. Д. Сушко отмечают важность науки и инноваций в своем авторском подходе по оценке национальной силы и в части стратегирования трудового потенциала для обеспечения эффективного технологического суверенитета, выделяя базовые принципы стратегии развития трудового потенциала: правомерность, согласованность, долгосрочность, пролонгацию, непрерывность, гуманность, свободу и соразмерность. Для повышения эффективности реализации указанных принципов обоснована важность обеспечения интероперабельности (совместимости) по направлению наука – инновации в трех уровнях: техническом, семантическом и организационном.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The state accumulates national wealth only as fast as it transforms the existing scientific and technical reserves into economic resources, thus capitalizing natural resources into marketable goods and services. This research relied on a new approach to assessing national strength developed by V.L. Makarov, A.R. Bakhtizin, and E.D. Sushko. The approach is based on the presumption that strategizing labor potential ensures effective technological sovereignty, which makes science and innovations especially important. It presupposes the following basic principles of strategizing the labor potential development: legality, consistency, longterm, prolongation, continuity, humanity, freedom, and proportionality. To make these principles more effective, the authors substantiated the role of interoperability (compatibility) between science and innovations at technical, semantic, and organizational levels.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>интероперабельность</kwd>
    <kwd>стратегирование</kwd>
    <kwd>экспортный потенциал</kwd>
    <kwd>координация экономической деятельности</kwd>
    <kwd>межотраслевая и межстрановая кооперация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>interoperability</kwd>
    <kwd>strategizing</kwd>
    <kwd>export potential</kwd>
    <kwd>coordination of economic activity</kwd>
    <kwd>cross-industry and cross-country cooperation</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Калинин В. С. Применение методологии стратегирования в процессе трансформации системы инновационных промышленных кластеров // Стратегирование: теория и практика. 2023. Т. 3. № 2. С. 245-260. https://doi.org/10.21603/2782-2435-2023-3-2-245-260</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalinin VS. Strategizing methodology during the transformation of innovative industrial clusters. Strategizing: Theory and Practice. 2023;3(2):245-260. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2782-2435-2023-3-2-245-260</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Квинт В. Л. Концепция стратегирования. T. I. СПб.: СЗИУ РАНХиГС, 2019. 132 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kvint VL. The concept of strategizing. Vol. I. St. Petersburg: NWIM RANEPA, 2019. 132 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Квинт В. Л. Стрaтегическое упрaвление и экономикa нa глобaльном формирующемся рынке. М.: Бизнес Aтлaс, 2012. 627 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kvint VL. Global emerging market: strategic management and economics. Moscow: Biznes atlas; 2012. 627 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Квинт В. Л., Хворостяная А. С., Сасаев Н. И. Авангардные технологии в процессе стратегирования // Экономика и управление. 2020. Т. 26. № 11. С. 1170-1179. https://doi.org/10.35854/1998-1627-2020-11-1170-1179</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kvint VL, Khvorostyanaya AS, Sasaev NI. Advanced technologies in strategizing. Economics and Management. 2020;26(11):1170-1179. (In Russ.) https://doi.org/10.35854/1998-1627-2020-11-1170-1179</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьев В. В. Модельно-ориентированный системный инжиниринг 2.0. М.: МФТИ, 2021.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kondratʹev VV. Modelʹno-orientirovannyy sistemnyy inzhiniring 2.0 [Model-Based Systems Engineering 2.0]. Moscow: MFTI; 2021. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макаров В. Л., Бахтизин А. Р., Сушко Е. Д. Национальная стратегическая сила стран, международная торговля и экономическая успешность стран в нестабильном мире // Стратегирование: теория и практика. 2023. Т. 3. № 3. С. 277-297. https://doi.org/10.21603/2782-2435-2023-3-3-277-297</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarov VL, Bakhtizin AR, Sushko ED. The national strategic power, international trade, and national economic success in an unstable world. Strategizing: Theory and Practice. 2023;3(3):277-397. (In Russ.) https://doi.org/10.21603/2782-2435-2023-3-3-277-297</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пичков О. Б., Уланов А. А. Международный трансфер технологий как инструмент политики в XXI веке. М.: МГИМО, 2018. 158 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pichkov OB, Ulanov AA. Mezhdunarodnyy transfer tekhnologiy kak instrument politiki v XXI veke [International technology transfer as a policy tool in the XXI century]. Moscow: MGIMO; 2018. 158 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стратегирование технологического суверенитета национальной экономики / В. Л. Квинт [и др.] // Управленческое консультирование. 2022. Т. 165. № 9. С. 57-67. https://doi.org/10.22394/1726-1139-2022-9-57-67</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kvint VL, Novikova IV, Alimuradov MK, Sasaev NI. Strategizing the national economy during a period of burgeoning technological sovereignty. Administrative Consulting. 2022;165(9):57-67. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/1726-1139-2022-9-57-67</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трансфер технологий в цифровой экономике / К. Беляков [и др.]. М.: НАТТ, 2020. 230 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belyakov K, Gavrilyuk A, Ishchenko A, Poselova T, Pyataeva O, Ragozin P, et al. Transfer tekhnologiy v tsifrovoy ehkonomike [Technology transfer in the digital economy]. Moscow: NATT; 2020. 230 p. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">African economic outlook 2023. African Development Bank, 2023. 236 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">African economic outlook 2023. African Development Bank; 2023. 236 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Assessing the performance of Egypt’s seed sector / M. H. Thijssen [et al.]. Wageningen: Wageningen Centre for Development Innovation, 2023. 49 p. https://doi.org/10.18174/629970</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Thijssen MH, Bishaw Z, Ahmed H, Gupta A. Assessing the performance of Egypt’s seed sector. Wageningen: Wageningen Centre for Development Innovation; 2023. 49 p. https://doi.org/10.18174/629970</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Changing dietary habits: The impact of urbanization and rising socio-economic status in families from Burkina Faso in Sub-Saharan Africa / S. Casari [et al.] // Nutrients. 2022. Vol. 14. № 9. https://doi.org/10.3390/nu14091782</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Casari S, di Paola M, Banci E, Diallo S, Scarallo L, Renzo S, et al. Changing dietary habits: The impact of urbanization and rising socio-economic status in families from Burkina Faso in Sub-Saharan Africa. Nutrients. 2022;14(9). https://doi.org/10.3390/nu14091782</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Food losses and wastage along the wheat value chain in Egypt and their implications on food and energy security, natural resources, and the environment / Y. A. Yigezu [et al.] // Sustainability. 2021. Vol. 13. № 18. https://doi.org/10.3390/su131810011</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yigezu YA, Moustafa MA, Mohiy MM, Ibrahim SE, Ghanem WM, Niane A-A, et al. Food losses and wastage along the wheat value chain in Egypt and their implications on food and energy security, natural resources, and the environment. Sustainability. 2021;13(18). https://doi.org/10.3390/su131810011</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Small farms and development in sub-Saharan Africa: Farming for food, for income or for lack of better options? / K. E. Giller [et al.] // Food Security. 2021. Vol. 13. № 3. P. 1431-1454. https://doi.org/10.1007/s12571-021-01209-0</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Giller KE, Delaune T, Silva JV, van Wijk M, Hammond J, Descheemaeker K, et al. Small farms and development in sub-Saharan Africa: Farming for food, for income or for lack of better options? Food Security. 2021;13(3):1431-1454. https://doi.org/10.1007/s12571-021-01209-0</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
