Virtual Communication and Social Networks Virtual Communication and Social Networks Виртуальная коммуникация и социальные сети 2782-4799 2782-4802 89114 10.21603/2782-4799-2024-3-3-223-230 AUNITB Коммуникативистика и когнитивные науки Communication Studies and Cognitive Sciences Коммуникативистика и когнитивные науки Matrix of Cognitive Filters as a Tool for Lingua-Createme Analysis in English Online Discourse Матрица когнитивных фильтров – инструмент анализа лингвокреатем в современном онлайн-дискурсе на английском языке https://orcid.org/0000-0001-6033-0034 Таймур Мария Павловна Taymur Mariya Pavlovna mariataymour@gmail.com Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова Москва Россия Plekhanov State University of Economics Moscow Russian Federation 01 10 2024 01 10 2024 3 3 223 230 08 06 2024 15 07 2024 https://jcenter.kemsu.ru/en/nauka/article/89114/view

Настоящее исследование посвящено разработке авторского метода матрица когнитивных фильтров, который используется для моделирования процесса инферирования смысла лингвокреатем в мультимодальном онлайн-дискурсе. Цель – разработать концепции взаимодействия когнитивных механизмов, принимающих участие в порождении смыслов мультимодальных лингвокреатем при взаимо­влиянии составляющих их разнокодовых элементов, а также выявить степень влияния компонентов различных модальностей и основных когнитивных механизмов на успешность процесса декодирования подобных феноменов в процессе виртуальной коммуникации в современном англоязычном цифровом интернет-­дискурсе. Выявлены ключевые когнитивные механизмы порождения смысла креативных мультимодальных элементов: «баннерная слепота», оценочная категоризация и концептуализация, (де)компрессия информации и профилирование, концептуальная метафора, концептуальная метафтонимия и концептуальная интег­рация. Мономодальные вербальные и мультимодальные лингвокреатемы (более 18000 единиц), составившие материал исследования, отбирались методом сплошной выборки из англоязычных интернет-­ресурсов, визуальных и вербальных корпусов. Теоретический анализ показал, что этот метод может быть использован для моделирования общей когнитивной резонансности лингвокреатемы. Он позволяет получать данные о вероятностном прогнозировании уровня возможного когнитивного резонанса и диссонанса (положительного либо отрицательного) во время коммуникативного акта. Полученные во время проведения практического лингвокогнитивного эксперимента среди англоязычных респондентов эмпирические данные подтвердили теоретические результаты исследования. В лингвокогнитивном эксперименте приняли участие 335 англоговорящих респондентов из 11 стран. Респондентам были предложены несколько креативных мультимодальных элементов для поэтапного анализа процесса инферирования их общих смыслов при помощи матрицы когнитивных фильтров. Результаты показали, что метод матрицы когнитивных фильтров обладает высокой эффективностью для констатирования факта возникновения у адресата когнитивного резонанса или ментального напряжения (положительного либо отрицательного когнитивного диссонанса). Также метод может использоваться для получения дополнительных данных о реакциях адресата на лингвокреативные дискурсивные элементы.

The article introduces the matrix of cognitive filters as a research method that makes it possible to model the process of inferring the meaning of lingua-createmes in multimodal online discourse. Multimodal linguistic systems are based on a complex interaction of multimodal components. These components combine with basic cognitive mechanisms in decoding various complex phenomena in digital Internet discourse. The research revealed a classification of key cognitive mechanisms that generate the meaning of creative multimodal elements: banner blindness, evaluative categorization, conceptualization, (de)compression of information, profiling, conceptual metaphor, conceptual metaphthonymy, and conceptual integration. The research material involved 18,000 monomodal verbal and multimodal lingua-createmes selected by continuous sampling from English-language Internet resources, as well as visual and verbal corpora. The method proved effective in modelling the general cognitive resonance of lingua-createmes and predicting cognitive resonance / dissonance (positive or negative) in communication. The practical lingua-cognitive experiment involved 335 English-speaking respondents from eleven countries. They were asked to use the matrix of cognitive filters to perform a step-by-step decoding of several creative multimodal elements. The method proved highly effective for detecting cognitive resonance or mental tension, i.e., positive or negative cognitive dissonance. The method demonstrated good prospects for obtaining additional data on reactions to lingua-creative discursive elements.

 матрица когнитивных фильтров когнитивный механизм лингвокреатема категоризация метафора метафтонимия интеграция «баннерная слепота» matrix of cognitive filters cognitive mechanism lingua-createme categorization metaphor metaphtonymy integration banner blindness

Калинин О. И. Воздействующая сила метафоры: аспект восприятия. Когнитивные исследования языка. 2023. № 2. C. 102–108. https://elibrary.ru/dhezcr Kalinin O. I. The metaphor power: Aspect of perception. Cognitive studies of language, 2023, (2): 102–108. (In Russ.) https://elibrary.ru/dhezcr Таймур М. П. Матрица когнитивных фильтров как инструмент анализа лингвокреатем в современном англоязычном дискурсе. Дискурс и язык в эпоху «больших данных»: Вариативность, креативность, эксперимент, ред. И. В. Зыкова. М.: Р.Валент, 2023. С. 328–336. https://elibrary.ru/bxclfa Taymour M. P. The matrix of cognitive filters as a tool for the analysis of linguocreatems in modern English discourse. Discourse and language in the era of big data: Variability, creativity, and experiment, ed. Zykova I. V. Moscow: R.Valent, 2023, 328–336. (In Russ.) https://elibrary.ru/bxclfa Black M. Models and Metaphors. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1962, 276. Black M. Models and Metaphors. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1962, 276. Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 304. Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 304. Boldyrev N. N. The interpretive dominant in the cognitive theory of language. EpSBS European Proceedings of Social AND Behavioural Sciences: Proc. Philological Readings, Orenburg, 19–20 Sep 2019. Orenburg: OSU, 2020. http://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2020.04.02.1 Boldyrev N. N. The interpretive dominant in the cognitive theory of language. EpSBS European Proceedings of Social AND Behavioural Sciences: Proc. Philological Readings, Orenburg, 19–20 Sep 2019. Orenburg: OSU, 2020. http://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2020.04.02.1 Fauconnier G. Mental Spaces. Cambridge: MIT Press, 1985, 258. Fauconnier G. Mental Spaces. Cambridge: MIT Press, 1985, 258. Fauconnier G., Turner M. B. Conceptual integration networks. Cognitive science, 1998, 22(2): 133–187. http://dx.doi.org/10.1207/s15516709cog2202_1 Fauconnier G., Turner M. B. Conceptual integration networks. Cognitive science, 1998, 22(2): 133–187. http://dx.doi.org/10.1207/s15516709cog2202_1 Festinger L. A theory of cognitive dissonance. Stanford: Stanford University Press, 1957, 291. Festinger L. A theory of cognitive dissonance. Stanford: Stanford University Press, 1957, 291. Forceville C. Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research. Multimodal Metaphor, eds. Forceville C., Urios-Aparisi E. Berlin; NY: Mouton de Gruyter, 2009, 19–42. http://dx.doi.org/10.1515/9783110197761.5.379 Forceville C. Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research. Multimodal Metaphor, eds. Forceville C., Urios-Aparisi E. Berlin; NY: Mouton de Gruyter, 2009, 19–42. http://dx.doi.org/10.1515/9783110197761.5.379 Forceville C. Pictorial and multimodal metaphor in commercials. Go Figure! New Directions in Advertising Rhetoric, eds. McQuarrie E. F., Phillips B. J. NY: Routledge, 2008, 272–310. Forceville C. Pictorial and multimodal metaphor in commercials. Go Figure! New Directions in Advertising Rhetoric, eds. McQuarrie E. F., Phillips B. J. NY: Routledge, 2008, 272–310. Gapanyuk Yu. E., Terekhov V. I., Ivlev V. Y., Kaganov Yu. T., Karabulatova I. S., Oseledchik M. B., Semenov D. V. Principles of creating hybrid intelligent information systems based on the granular-metagraph approach. Biologically Inspired Cognitive Architectures 2023: Proc. of the 14th Annual Meeting of the BICA Society, eds. Samsonovich A. V., Liu T. Cham: Springer Nature, 2024, 356–366. https://doi.org/10.1007/978-3-031-50381-8_37 Gapanyuk Yu. E., Terekhov V. I., Ivlev V. Y., Kaganov Yu. T., Karabulatova I. S., Oseledchik M. B., Semenov D. V. Principles of creating hybrid intelligent information systems based on the granular-metagraph approach. Biologically Inspired Cognitive Architectures 2023: Proc. of the 14th Annual Meeting of the BICA Society, eds. Samsonovich A. V., Liu T. Cham: Springer Nature, 2024, 356–366. https://doi.org/10.1007/978-3-031-50381-8_37 Golubkova E. E., Taymour M. P. Mixed multimodal metaphors in advertising in English. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences: Proc. Intern. Conf., Novosibirsk & Irkutsk, 1–3 Apr 2021. EPSPBS, 2021, 622–629. https://doi.org/10.15405/epsbs.2021.12.76 Golubkova E. E., Taymour M. P. Mixed multimodal metaphors in advertising in English. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences: Proc. Intern. Conf., Novosibirsk & Irkutsk, 1–3 Apr 2021. EPSPBS, 2021, 622–629. https://doi.org/10.15405/epsbs.2021.12.76 Goosens L. Metaphtonymy: The interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. Cognitive Linguistics, 1990, 1(3): 323–342. https://doi.org/10.1515/cogl.1990.1.3.323 Goosens L. Metaphtonymy: The interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. Cognitive Linguistics, 1990, 1(3): 323–342. https://doi.org/10.1515/cogl.1990.1.3.323 Grady J. E. Primary metaphors as inputs to conceptual integration. Journal of Pragmatics, 2005, 37(10): 1595–1614. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.03.012 Grady J. E. Primary metaphors as inputs to conceptual integration. Journal of Pragmatics, 2005, 37(10): 1595–1614. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.03.012 Gurevich L. S. Expressive speech acts in political discourse: An integrative approach perspective. Journal of Advanced Research in Social Sciences, 2022, 5(2): 18–35. https://doi.org/10.33422/jarss.v5i2.783 Gurevich L. S. Expressive speech acts in political discourse: An integrative approach perspective. Journal of Advanced Research in Social Sciences, 2022, 5(2): 18–35. https://doi.org/10.33422/jarss.v5i2.783 Karabulatova I. S., Lagutkina M. D., Borodina N. V., Streltsova M. A., Bakhus A. O. Formation of ethnosocial identity in the matrix of media discourse. Amazonia Investiga, 2021, 10(43): 234–247. Karabulatova I. S., Lagutkina M. D., Borodina N. V., Streltsova M. A., Bakhus A. O. Formation of ethnosocial identity in the matrix of media discourse. Amazonia Investiga, 2021, 10(43): 234–247. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980, 276. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980, 276. Taymour M. P. Linguistic creativity in modern multimodal microtexts in English. Moscow: RuScience, 2023, pt. 1, 128. https://elibrary.ru/wkjcrb Taymour M. P. Linguistic creativity in modern multimodal microtexts in English. Moscow: RuScience, 2023, pt. 1, 128. https://elibrary.ru/wkjcrb Taymour M. P. Linguistic creativity: Cognitive dissonance vs cognitive resonance. Linguistic Existence of Human Being and Ethnos: Proc. Conf., Moscow, 11–14 May 2022. Moscow: INION RAS, 2022, 135–140. https://elibrary.ru/dptksp Taymour M. P. Linguistic creativity: Cognitive dissonance vs cognitive resonance. Linguistic Existence of Human Being and Ethnos: Proc. Conf., Moscow, 11–14 May 2022. Moscow: INION RAS, 2022, 135–140. https://elibrary.ru/dptksp Zhang L., Karabulatova I., Nurmukhametov A., Lagutkina M. Association strategies of speech behavior of communicators in coding discourse: An interdisciplinary approach towards understanding the role of cognitive and linguistic processes in communication. Journal of Psycholinguistic Research, 2023, 52: 1571–1587. https://doi.org/10.1007/s10936-023-09966-z Zhang L., Karabulatova I., Nurmukhametov A., Lagutkina M. Association strategies of speech behavior of communicators in coding discourse: An interdisciplinary approach towards understanding the role of cognitive and linguistic processes in communication. Journal of Psycholinguistic Research, 2023, 52: 1571–1587. https://doi.org/10.1007/s10936-023-09966-z